Танго-словарь
A
Abrazo (абразо) — объятие. «Закрытое объятие» — характерная черта стиля «милонгеро». При «открытом объятии» между корпусами небольшое расстояние.
Adorno (адорно) — украшение.
Amague (амаге) — обманное движение.
Arrastre (аррастре) — смещение стопы по полу.
B
Barrida (баррида) — «метелка».
C
Cadena (кадена) — цепочка шагов вперед-всторону-назад-всторону в линию.
Calecita (калесита) — шаги по кругу партнера вокруг дамы, бывает наоборот.
Caminada (каминада) — прогулка — поступательные шаги по линии танца, базовая техника перемещения в танго.
Corrida (коррида) — ритмичная короткая пробежка вперед.
Corte (корте) — преванное движение.
Cruzada (крусада) — крест, перекрещивание стоп.
E
Enrosque (энроске) — поворот со скручиванием корпуса, напоминающий вкручивание штопора в пробку.
Entrada (энтрада) — вторжение на территорию партнерши или партнера.
G
Gancho (ганчо) — мах ногой под колено партнеру(-ше).
Giro (хиро) — поворот в паре.
L
Lapiz (лапис) — карандаш, круг на полу, проведенный носком туфли.
M
Milonga (милонга) — вечер танго, название танца, явившегося родоначальником танго, музыка для такого танца, танцевальный зал, где танцуют танго, милонги и вальсы.
Мilongero (милонгеро, м.р.), Milongera (милонгера, ж.р.) — завсегдатаи милонг, их стиль жизни, определенный стиль танца.
Molinete (мулинете) — круговое танцевальное движение вокруг партнера (вперед-всторону-назад-всторону).
Mordida (мордида) — обман — промежуточное движение с зацепкой ноги партнера.
O
Ocho (очо) — танцевальное па, напоминающее восьмерку.
Ocho Cortado (очо кортадо) — прерванное очо или мулинете.
P
Parada (парада) — остановка, обычно касанием стопы.
R
Resolucion (ресолюсьон) — закрытие, 6-7-8 шаги салиды.
Retroceso (ретросесо) — первые два шага салиды.
S
Sacada (сакада) — вымещение стопы партнера.
Salida (салида) — восемь базовых шагов, первые шаги в танго.
Sandwich (сэндвич) — стопа одного из партнеров зажата между стопами другого, как в сэндвиче.
V
Voleo (волео) — мах назад ногой от колена.
A
Abrazo (абразо) — объятие. «Закрытое объятие» — характерная черта стиля «милонгеро». При «открытом объятии» между корпусами небольшое расстояние.
Adorno (адорно) — украшение.
Amague (амаге) — обманное движение.
Arrastre (аррастре) — смещение стопы по полу.
B
Barrida (баррида) — «метелка».
C
Cadena (кадена) — цепочка шагов вперед-всторону-назад-всторону в линию.
Calecita (калесита) — шаги по кругу партнера вокруг дамы, бывает наоборот.
Caminada (каминада) — прогулка — поступательные шаги по линии танца, базовая техника перемещения в танго.
Corrida (коррида) — ритмичная короткая пробежка вперед.
Corte (корте) — преванное движение.
Cruzada (крусада) — крест, перекрещивание стоп.
E
Enrosque (энроске) — поворот со скручиванием корпуса, напоминающий вкручивание штопора в пробку.
Entrada (энтрада) — вторжение на территорию партнерши или партнера.
G
Gancho (ганчо) — мах ногой под колено партнеру(-ше).
Giro (хиро) — поворот в паре.
L
Lapiz (лапис) — карандаш, круг на полу, проведенный носком туфли.
M
Milonga (милонга) — вечер танго, название танца, явившегося родоначальником танго, музыка для такого танца, танцевальный зал, где танцуют танго, милонги и вальсы.
Мilongero (милонгеро, м.р.), Milongera (милонгера, ж.р.) — завсегдатаи милонг, их стиль жизни, определенный стиль танца.
Molinete (мулинете) — круговое танцевальное движение вокруг партнера (вперед-всторону-назад-всторону).
Mordida (мордида) — обман — промежуточное движение с зацепкой ноги партнера.
O
Ocho (очо) — танцевальное па, напоминающее восьмерку.
Ocho Cortado (очо кортадо) — прерванное очо или мулинете.
P
Parada (парада) — остановка, обычно касанием стопы.
R
Resolucion (ресолюсьон) — закрытие, 6-7-8 шаги салиды.
Retroceso (ретросесо) — первые два шага салиды.
S
Sacada (сакада) — вымещение стопы партнера.
Salida (салида) — восемь базовых шагов, первые шаги в танго.
Sandwich (сэндвич) — стопа одного из партнеров зажата между стопами другого, как в сэндвиче.
V
Voleo (волео) — мах назад ногой от колена.
- abrazo: охватывать (как в танце провести).
- amague: от amagar. Чтобы сделать угрожая силой. Amague используется в качестве украшений либо под руководством или сделали на свой страх и риск и может быть использована, прежде чем принимать шаг. Примером amague могут избить (frappe) до принятия шаг.
- barrida: подметать. Радикальные движения. Один партнер в ногу зачисток другой ногой. Также называется llevada.
- Barrio: район, окрестности.
- boleo: от БОЛЕАР. Чтобы бросить. Boleo может быть выполнен либо с высокой или низкой. Ведение колени вместе, с одной ногой в спину, вращающийся на опорную ногу.
- caminar: ходить. Прогулка похожа на стихийное пешеходного шага, но мяч от ноги прикоснется до пяти. Тело и ноги должны двигаться как одно целое с тем, что тело находится в балансе. Прогулки должны практиковаться на баланс и плавность.
- Корт: отруба. В танго Корт средства резки музыки либо syncopating или проведение нескольких ударах.
- cruzada: крест. Cruzada происходит в любое время пешком пересекает в передней или задней части, с другой стороны.
- смещение: перемещение. Вытесняя партнера пешком или ногу с помощью своих ног или ноги.
- dibujo: чертеж, рисунок. Dibujo производится с использованием кружки или других мелких движений, на пол со своих ног.
- enganche: подключения, сцепного устройства. Возникает, когда партнер обертывания ногу вокруг другой ноги.
- enrosque: от enroscar. Для катушки, твист. В то время как женщина исполняет molinete, мужчина спинов на одной ноге, подключения других ногой за ногу спиннинг.
- Киро: поворот. В то время как женщина делает molinete, человек переходит от одной ногой размещении пальца на ноге в передней и исполнители резкий поворот.
- llevada: от llevar. Для перевозки (см. barrida).
- СМИ возвращенная: половина очереди. Обычно делается, когда мужчина в правую ногу и женщины левой ноги свободны. Человек шаги вперед в своем праве ведущих женщине принять обратно шаг с ее влево и затем приводит его принять два шага в то время как поворотный половины очереди.
- милонга: может относиться к музыке или танцу, которые предшествовали танго, написанной в 2 / 4 времени, или может относиться к танцу салон или событие, когда люди идут танцевать танго (см. ниже).
- milongueros: ссылается на тех, посещающим milongas и считает, танго фанатиков.
- molinete: вентилятор. Molinetes являются вперед и назад ochos (рис. 8 в) сделать в круг.
- Очо: восемь. Рисунок восьмерки, как правило, выполняются с ноги вместе (лодыжки прикасаться), вместо одной ноги продлен.
- Очо Атрас: ochos обратные
- Дорожка: Dance Floor.
- salida: "Выход", или начать. Это интересно, что слово для основного шага (для начала) должен быть способ выбраться из цифр, как хорошо.
- salida cruzada: начиная от схемы с крестом, т.е. левый бок пересечения правую ногу позади левой или правой стороне пересечения левой ноги позади справа.
- sandwichito: Один из партнеров ступня угля между другими партнера ногами.
- sentada: сидел действий.
- sacada: см. смещение (вы не любите глоссарии, что делать, что?).
- trabada: крепиться. Это замок шаг — шаг, который женщина принимает меры, когда человеку за его правой ногой, а затем прямо вперед левой, а правой. На данный момент женщина, кресты, и этот крест называется trabada
Милонга, согласно хосе Gobelo (основатель Академии дель lunfardo, которые считаются властью, когда речь заходит о танго предметам), говорится, что это слово африканского языка "Quimbunda", множественное число от "Mulonga". Mulonga в том, что язык означает "слово"; милонга означает слова, слова Payadores. В 1872 году, когда Хосе Эрнандес опубликовал свои самые знаменитые книги "Мартин Фьерро" (описывается в стихе жизни Gaucho); слово милонга уже приобрела смысл сбора, где можно танцевать. Десять лет спустя, 1883, Вентура Линч писал: "В периферии города милонга настолько обобщенно, которая танцевала во всех встречах, он может быть услышан играет гитар, аккордеонов, гребень и бумага, либо играют уличные музыканты со флейта, арфа и скрипка ". Он также танцевал в низком классе казино вокруг рынков 11-де-сентябрь и Constituci И oacuten, других танцах и похоронах ". Сегодня, милонга имеет несколько значений: музыка, танец, или место сбора, где танцы, а также первоначального значения (многие слова, или длинный рассказ), как, например, в "нет мне vengas AHORA Con ЕКА милонга", (не Начни сейчас все такое прочее).
Танго-Форум